Posted in Uncategorized, tagged Alessandro Chiti, amante, Anna Maria Guarnieri, aria, assassinio, Cagliari, caso, Cedac, cerimonia, Claire Lemercier, costumi, domestiche, epilogo, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere Cagliari, facoltosa, famiglia, famiglia borghese, figlia, Franca Valeri, Franco Asole, Franco Quadri, Gianluca Falaschi, Gigi Ascione, gioco, gioco delle parti, Giuseppe Marini, Jean Jenet, Le Serve, lettere, lettere anonime, libertà, libertà provvisoria, luci, Madame, Marco Podda, Monsieur, musiche, omicidio, opinione pubblica, padrona, Patrizia Zappa Mulas, polizia, prigione, prove, ricca, rituale, scene, sconfitta, sembianze, serva, serva sorella, Società per Attori, Solange Lemercier, Sorelle Papin, Stefania Bonfaldelli, storia, suicidio, Teatro Alfieri, telefonata, tentativo, tiglio, tiglio avvelenato, tisana, tisana avvelenata, Traduzione on febbraio 9, 2009|
Leave a Comment »

Teatro Alfieri, Via della Pineta 211, Cagliari
Da mercoledì 11 a domenica 15 febbraio 2009
La storia dal caso delle sorelle Papin, che negli anni ’30 sconvolse l’opinione pubblica francese: due domestiche a servizio presso una ricca e facoltosa famiglia borghese uccisero atrocemente la loro padrona e sua figlia. Le sorelle Claire e Solange Lemercier amano e odiano la loro padrona, Madame, e sognano di ucciderla. Quando la padrona è assente, in un perverso gioco delle parti in cui, a turno, una prende le sembianze di Madame, l’altra quelle della serva-sorella, inscenano la stessa cerimonia il cui epilogo è proprio l’assassinio della Signora. Una di loro, Claire, spedisce delle lettere anonime alla polizia che conducono in prigione Monsieur, l’amante di Madame, ma una telefonata le informa però che Monsieur è stato rilasciato per mancanza di prove e rimesso in libertà provvisoria. In seguito a questa sconfitta e temendo di essere scoperte, Claire e Solange decidono di uccidere veramente Madame con una tisana avvelenata. Ma anche quest’ultimo tentativo fallisce, le due serve decidono quindi di farla finita attraverso l’ultimo rituale suicidio-omicidio: una di loro berrà il tiglio avvelenato che si farà servire dalla sorella.
Una produzione di Società per Attori
Uno spettacolo di Giuseppe Marini
Con: Franca Valeri, Anna Maria Guarnieri, Patrizia Zappa Mulas
Traduzione: Franco Quadri
Scene: Alessandro Chiti
Costumi: Gianluca Falaschi
Musiche: Marco Podda
Luci: Gigi Ascione
L’aria di madame è cantata da Stefania Bonfaldelli
Franca Valeri e Patrizia Zappa Mulas incontreranno il pubblico venerdì 13 febbraio 2009 alle ore 12.00 presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere in via San Giorgio a Cagliari. Coordina l’incontro il prof. Franco Asole.
Orario: Mercoledì 11 febbraio 2009 ore 21.00
Giovedì 12 febbraio 2009 ore 17.00 e ore 21.00
Venerdì 13 febbraio 2009 ore 21.00
Sabato 14 febbraio 2009 ore 21.00
Domenica 15 febbraio 2009 ore 19.00
Biglietti
Serali (ore 21.00): intero € 22 ridotto €16
Pomeridiane (ore 17.00): intero €15 ridotto €10
Informazioni:
CeDAC Via Mameli 153
Tel. 0039 070 275899
Fax 0039 070 270932
e-mail: cedac@cedacsardegna.191.it
Read Full Post »