Feeds:
Articoli
Commenti

Posts Tagged ‘Seminario di traduzione e sottotitolazione dei dialoghi di film tedeschi’

 

Nei giovedì 16, ore 16.30-19.00, venerdì 17, ore 16.30-19.00, e sabato 18 dicembre, ore 15.00-17.30, l’associazione ACIT di Cagliari organizza nella sua sede in Via Palomba 64, un seminario formativo sulla tecnica di traduzione e sottotitolazione dei dialoghi di film tedeschi. Domenica 19.12.2010, ore 10.00-11.30, al Cine Odissea in Viale Trieste 84, Cagliari, è prevista la proiezione dei sottotitoli elaborati durante il seminario. Interverranno due esperte dell’AIKAPRO immagini e parole di Firenze, rinomata e specializzata associazione  del settore, che partecipa ai più importanti festival cinematografici in Italia. Durante il seminario si lavorerà anche con il cortometraggio del regista Andreas Dresen ‘Nachts schlafen die Ratten’, trasposizione cinematografica dell’omonimo  racconto breve di Wolfgang Borchert, importante scrittore della letteratura tedesca del dopoguerra. L’iniziativa si svolge nell’ambito della rassegna cinematografica ‘CINEMA TEDESCO OGGI 2010. Uno sguardo dall’est: la Germania riunificata nel cinema di Andreas Dresen’,

La partecipazione è gratuita ma è necessario segnalare le adesioni entro martedì 14 dicembre.

– DOVE:

associazione ACIT, Via Palomba 64

– QUANDO:

16-17-18 dicembre 2010

Adesioni entro martedì 14 dicembre

– INFO E CONTATTI:

Per adesioni e chiarimenti: tel. 3487292509  (M. L. Pinna)

e-mail: acitcagliari@tiscali.it.

Associazione Culturale Italo-Tedesca:  Tel.-Fax 0039 07042965

F.M.

Annunci

Read Full Post »